В Україні до конкурсів краси і таланту вже давно звикли. А от конкурси краси, що проводять українські діаспори за кордоном вирізняються, тому що вони символізують гордість та патріотизм, єдність з українською землею.

1 листопада в Мілані відбудеться акція на підтримку несправедливо засудженого бійця Національної гвардії України Віталія Марківа

У Мілані відбувася флешмоб на підтримку незаконно ув'язненного нацгвардійця Віталія Марківа під час концерту української співачки NAVKA (Марини Тимофійчук).

Італійсько-українська культурна асоціація «Майдан» разом із Італійською асоціацією українських студій зібрали кошти для придбання літератури про Україну та українську культуру, а також визначних творів української літератури в італійському перекладі для міських бібліотек Мілану. Окремі книги були безкоштовно подаровані небайдужими членами асоціацій і самими авторами. Акцію також підтримало Українське Консульство у Мілані.

Серед закуплених книг переклад «Жовтого князя» Василя Барки, підручник для вивчення української мови Христини Кричковської, українсько-італійські словники, монографія Оксани Пахльовської і Джованна Броджі, присвячена творчості Тараса Шевченка, книги-дослідження української історії та культури журналіста Массіміліано Ді Паскуале, історична праця італійського історика Етторе Чіннелла «Україна. Забутий геноцид». Загалом за зібрані кошти вдалося придбати 33 книги, які після каталогізації будуть доступними відвідувачам міланських бібліотек. Крім столиці регіону Ломбардія завдяки зусиллям місцевої української діаспори книги отримають і бібліотеки таких маленьких містечок як Реджо-нель-Емілія і Боргоманеро. 

«Хочу подякувати усім, хто долучився до цієї надважливої акції, завдяки якій чимало людей зможе дізнатися про українську культуру, – зауважив президент асоціації «Майдан» Фабіо Преведелло, – Як культурна асоціація ми маємо ще багато ідей для популяризації української історії, мови, традицій. Найближчим часом плануємо подарувати ці ж книги бібліотекам інших регіонів. Українська культура – це не лише вишиванки і гучні святкування. Вона може збагатити культуру італійську і європейську».

Схожа ініціатива викликала чималий ентузіазм і жваве обговорення у соціальних мережах. Представники української діаспори уже невдовзі хочуть провести збір коштів для придбання літератури про Україну в різних куточках Італії. 

Джерело: День

24-26 листопада українська громада в італійському Мілані проведе низку пам'ятних заходів у зв'язку з 85-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років в Україні. До участі у заходах запрошуються усі небайдужі українці в Італії.

Про це повідомоляє прес-служба УГКЦ в Італії.

"У зв'язку з 85-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років в Україні - геноциду Українського народу, провести 24-26 листопада 2017 року у місті Мілані... широкомасштабний ряд духовних та культурних заходів по відзначенню цієї сумної події", - йдеться у повідомленні.

Разом з тим, українці Італії сподіваються, що в скорому часі відбудеться офіційне визнання з боку Італійського парламенту Голодомору як геноциду Українського народу.

Ці заходи проходитимуть під такими гаслами: «Ми пам’ятаємо — світ визнає! Пам'ятати, вчитися, не допустити»

П’ЯТНИЦЯ, 24 ЛИСТОПАДА 2017CASA DELLA MEMORIA Milano, Via Federico Confalonieri 14

Вхід вільний 17.30 – Відкриття виставки картин, фотографій та скульптур сардинського митця Armandino Lecca 18.00 – Конференція за участю провідних італійських та українських науковців присвячена темі Голодомору 1932-33 рр. в Україні («Голодомор-геноцид»19:00 – показ документального фільму про Голодомор

Телефон для довідок: Генеральне консульство України в Мілані:+39 (02) 801 333, (02) 869 98 814.

СУБОТА, 25 ЛИСТОПАДА 2017.Via dei Mercanti 15-18.00 – Маніфестація Української спільноти Мілану та околиць для вшанування жертв Голодомору.

Координатори: Дана Кучмаш - 3472242953,   Цибак Леся - 3292727803.

НЕДІЛЯ, 26 ЛИСТОПАДА 2017DUOMO DI MILANO 13.00 – Архиєрейська Божественна Літургія, яку очолить Високопреосвященніший Ахиєпископ Циріл Васіль, ТІ, Секретар Конгрегації для Східних Церков, у співслужінні з  Преосвященним Владикою Діонісієм Ляховичем, Апостольським Візитатором для українців греко-католиків в Італії, та духовенством УГКЦ. 15.00 – Похід зі свічками для вшанування жертв Голодомору (від «Duomo di Milano» до «Chiesa di Santo Stefano Maggiore», Piazza Santo Stefano 3).

Телефон для довідок: +39 329 2068749 (о.Ігор Крупа, капелан Громади УГКЦ м. Мілану).

Українська молодь Мілану та отець Ігор Крупа провели молодіжний християнський табір під назвою «Ми є родина у Христі».

Більше сорока хлопців та дівчат на початку липня вирушили в мандри, аби провести разом вихідні в невеличкому гірському містечку Ліццола. Як годиться, подорож розпочалася із молитви. Потім молодь слухала і роздумувала над діянням Святих Апостолів, а саме над наверненням Апостола Павла.

Крім того, отець Ігор зауважив, що метою християнського табору є зрозуміти: «що наша сила є у єдності та любові один до одного».

По приїзді та влаштуванні у готель, група вирушила на прогулянку. Захоплені красою гір, шумом  річки та свіжим повітрям, – молодь розбила табір та розпалила багаття. Окрім рухливих ігор, – волейболу, бадмінтону та футболу, учасникам було запропоновано інші не менш цікаві розваги та естафети. Варто сказати, що такі розваги викликали не одну посмішку, захоплення та створили дух єдності. Незважаючи на дощову погоду, всі повеселились та набігались досхочу. Крім того, кожному було подаровано футболки, на яких пізніше, кожен міг залишити відбиток своєї долоні кольоровими фарбами на пам'ять про табір. Із притаманним молодим людям запалом та енергією учасники не зупинились на футболках. Після цієї атракції всі довго відмивалися від фарб, але були задоволені процесом та схожі на веселку.

Активний відпочинок та свіже повітря були причиною великого апетиту. Після молитви та благословення всі сіли за великий стіл, щоб розділити спільну вечерю на природі. Далі все продовжилося танцями, співом, грою на гітарі, розмовами та прогулянками по лісі й до водоспаду. Таким був перший день християнського табору в Ліццолі.

Другого дня була запланована Служба Божа. Всі охочі приступили до сповіді. Наукою послужила проповідь отця Ігоря, в якій було сказано, що: «не потрібно боятися бути ніким, якщо це допоможе ближньому стати кимось». Також роздумували над притчею про господаря, який прийшов просити зцілення в Христа для свого хворого слуги.

Після обіду всі дружно вирушили на підйомник. На висоті 2000 тисячі метрів було зроблено спільну фотографію, на якій всі усміхнені та щасливі на фоні гір та недоторканої природи. Кожен охочий придбав собі сувенір на згадку про подорож. В автобусі для перегляду було підготовано фільм про Святих К’яру та Франциска. Історія двох молодих людей, які в особливий спосіб послужилися Богу та світу в багатьох викликала неабияке зворушення.

Повернувшись додому, молоді люди висловили бажання взяти участь в таборі ще раз. Варто  сказати, що були присутні подружні пари, які вже мають дітей та не побоялися залишити їх вдома, щоб провести час в таборі. Для багатьох ця поїздка стала можливістю познайомитися ближче. Відчути, що у такому великому місті, як Мілан – є українська молодь, серед якої можна знайти однодумців, добрих знайомих та хороших товаришів. Ці дні були не лише відпочинком на природі, а й можливістю краще пізнати Бога та ближніх, збагатитися духовно, навчитися хоч трішки розуміти та приймати один одного та себе в спільноті, бо всі ми творимо велику родину у Христі і саме від нас залежить її розвиток.

Повідомила Галина Левандовська

Джерело: УГКЦ в Італії

Середа, 22 березня 2017 14:30

Зброя на кінчику пера

Ми живемо в такий складний час , коли кожен з нас щодня повинен виборювати свою свободу - своє право слова, своє право думки, право на існування... Наші хлопці в найгарячішій частині України зі зброєю в руках виборюють нашу Незалежність. I Патріоти всього світу допомогають їм наблизити нашу Перемогу. У кожного з нас своя зброя. Кожен робить те, що вміє найкраще - те, що йому дав Бог. Завжди у всі віки потужньою зброєю було і залишається СЛОВО. Влучно сказане слово, щира пісня не тільки б'є по ворогу, але і загоює рани. Беззаперечно одне - пісня для нас і наших хлопців на фронті - це могутня зброя і сильна підтримка.


Тому для нас є так важливою творчість таких людей, як Сергій Файфура! Автор, виконавець , режисер, а з недавнього ще й випускник духовної семінарії. Кожна його пісня, кожен кліп - це міні- постанова. Раніше Сергій дуже багато гастролював з театром Європою і часто - Японією. Зняв документальний духовний серіал "ПАЛОМНИК". (Чехія, Польща, Ізраїль, Єгипет, Туреччина...) Батько трьох синів. Людина сильна духом та з високорозвиненою громадською свідомістю. Звичайно що така людина не могла залишатися осторонь нашої вселеньської БІДИ. Взявши до рук перо та гітару , Сергій став до лав захисників Батьківщини. Його сильне, влучне слово, його їдка сатира б'ють у ціль не слабше кулі... Воїни цінують його творчість . І з нетерпінням чекають його нових пісень, нових творів. Неоціненним джерелом енергії, натхнення для автора є спілкування із однодумцями - шанувальниками його творчості. Де би вони не були, де б не проживали - та любов до України і біль за її Сьогодні та Майбутнє - об'єднує нас.

Всім нам, як ковток свіжого повітря, необхідне це спілкування, ці зустрічі.


Ось і ця поїздка Сергія Файфури з'єднала концертами громади французького Парижу та італійських Пьємонте і Ломбардії.

У мальовничій Вербанії благодійна зустріч була організована Європейською Асоціацією Італія-Україна Майдан. Де понад сотню українців та італійців, яким не байдужа доля України , змогли насолодитися творчістю Сергія Файфури: разом проронити сльозу згадавши батьків, що залишилися так далеко, а для когось і зовсім вже пішли у вічність; і посміятися над нашими же вадами; і поспівати разом пісень, що вже давно стали народними хітами.

У наступну неділю Генеральне Консульство України в Італії м.Мілану організовує зустріч Сергія Файфури з громадами провінції Мілану. Хто не мав змоги бути у Вербанії, ще має час зустрітися з автором-виконавцем у Мілані.

А я хочу лише ще раз побажати Сергію успіхів у його такій необхідній нам творчості!! Разом - до повної перемоги над ворогом!!