Старий-новий рік... Василія... Меланії… Друге свято у циклі Різдвяних свят... А в українській громаді Мадрида і його околиць – ще й вечорниці! Їх учасницею пощастило бути і мені.

Гумористичні сценки, конкурси, пісні, жарти, - все це лилося безперервним струмком позитиву, гарного настрою, радості та вибухів гучного сміху... Але про все, - за чергою.

19 січня українці відзначають одне з найбільших свят – Хрещення Господнє (Водохреща). Про традиції і прикмети цього дня, а також про те, що не можна робити на Водохреща 

У деяких регіонах України щедрують на старий Новий рік – 13-14 січня, а у деяких – напередодні Водохреща, 18 січня.

За українськими звичаями, колядують переважно чоловіки, а щедрують жінки та дівчата.

Однією з найвідоміших щедрівок вважають музичний твір українського композитора Миколи Леонтовича «Щедрик». Ця композиція стала дуже популярною не тільки в Україні, але й на Заході, де пісню називають Carols of the Bells.

Щедрівки:

«Щедрик»

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

– Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

***

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

***

Ходе Ілля на Василя,

Несе пугу житянцю

Куди махне – жито росте,

Вроди Боже жито, пшеницю

І всяку пашницю.

У полі ядро,

У домі добро.

У полі колосок,

А в домі – пирожок.

Здрастуйте, з Новим роком,

З Василем.

***

Щедрую, щедрую

В вас цукерки чую,

А ви, дядьку, вставайте

та мені одну дайте!

***

А ми будем щедрувати,

Бо пустили нас до хати.

У вас хата гарна, чиста

І ялиночка врочиста.

Ми щедрівочку співаєм –

Щастя в домі всім бажаєм.

Щоб росла у вас пшениця,

І родила вся пашниця,

І щоб хліб та пироги

На столі завжди були.

Щоб водилися і гроші,

Щоб харчі були хороші.

І щоб гривні та „зелені”

Набивали вам кишені.

Хай вам меду буде бочка,

І щоб заміж вийшла дочка.

А якщо доньки немає,

То господар хай придбає.

А як син у вас ще є –

Хай невістку Бог дає.

Щоб у вас була худоба,

А для нас – солодка здоба.

Ми помолимось за ласку –

Киньте в торбу ще ковбаску.

Всі ми щиро щедрували,

Щоб і сала в торбу дали.

Як мине цей рік багатий,

Ще прийдемо щедрувати.

***

Післала нас мати в село щедрувати,

А батько сварився, щоб я не барилась.

А мати казала, щоб Ви дали сала.

Виносьте книш, бо пущу в хату миш!

Виносьте ковбасу, бо хату рознесу!

Дайте ще й кишку – з’їм у затишку.

Дайте, дядьку, п’ятака,

А Ви, тітко, гроші,

Та й будьте хороші!

***

Як ходили ми бродили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,

В охорону — ангелятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.

Щоб усі були здорові!

Л. Пінчук

***

В щедрий вечір, в Новий рік

Ми вітаємо усіх!

Діти хай у Вашім домі

Будуть вік увесь здорові,

Господиня хай радіє,

А господар має втіху:

В новий рік добро, надіє,

Хай приспить щедрівка лихо.

В Щедрий вечір щедрівонька,

Прилетіла ластівка.

Гарну пісню заспівала,

Всій землі защедрувала.

Ми почули голос птиці,

Пісню з нею заспівали.

Приготуйте нам гостинці,

Щоби Вам защедрували.

В щедрий вечір, в Новий рік

Ми вітаємо усіх!

Будьте щедрі та багаті,

Пісня хай дзвенить у хаті.

Господиня, наче квітка,

А господар, ніби сокіл,

І такі ж хороші дітки!

З Новим Щастям! З Новим Роком!

Я щедрівочку свою

Добрим людям роздаю,

Ви її усім співайте,

Всюди радість засівайте.

В щедрий вечір, в Новий рік

Ми вітаємо усіх!

Будьте здорові, щасливі й багаті!

Хай пісня чудова лунає на святі!

***

Прийшли щедрувати

До вашої хати.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

Тут живе господар –

Багатства володар.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

А його багатство –

Золотії руки.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

А його потіха –

Хорошії діти.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

***

Ой сивая та і зозуленька

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в тім саду три тереми:

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в першому — красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в другому — ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в третьому — дрібні зірки.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Ясен місяць — пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Красне сонце — жінка його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Дрібні зірки — його діти.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Весь народ радіє,

Пісеньки співа.

В тих піснях лунають

Чарівні слова.

На добро, достаток,

Щастя та любов

Шле благословіння

Чудо-дзвін церков!

Панував завжди щоб

В Україні мир,

Землю нашу рідну

Бог благословив!

У деяких регіонах України щедрують на старий Новий рік – 13-14 січня, а у деяких – напередодні Водохреща, 18 січня.

За українськими звичаями, колядують переважно чоловіки, а щедрують жінки та дівчата.

Однією з найвідоміших щедрівок вважають музичний твір українського композитора Миколи Леонтовича «Щедрик». Ця композиція стала дуже популярною не тільки в Україні, але й на Заході, де пісню називають Carols of the Bells.

Щедрівки:

«Щедрик»

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

– Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

***

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

***

Ходе Ілля на Василя,

Несе пугу житянцю

Куди махне – жито росте,

Вроди Боже жито, пшеницю

І всяку пашницю.

У полі ядро,

У домі добро.

У полі колосок,

А в домі – пирожок.

Здрастуйте, з Новим роком,

З Василем.

***

Щедрую, щедрую

В вас цукерки чую,

А ви, дядьку, вставайте

та мені одну дайте!

***

А ми будем щедрувати,

Бо пустили нас до хати.

У вас хата гарна, чиста

І ялиночка врочиста.

Ми щедрівочку співаєм –

Щастя в домі всім бажаєм.

Щоб росла у вас пшениця,

І родила вся пашниця,

І щоб хліб та пироги

На столі завжди були.

Щоб водилися і гроші,

Щоб харчі були хороші.

І щоб гривні та „зелені”

Набивали вам кишені.

Хай вам меду буде бочка,

І щоб заміж вийшла дочка.

А якщо доньки немає,

То господар хай придбає.

А як син у вас ще є –

Хай невістку Бог дає.

Щоб у вас була худоба,

А для нас – солодка здоба.

Ми помолимось за ласку –

Киньте в торбу ще ковбаску.

Всі ми щиро щедрували,

Щоб і сала в торбу дали.

Як мине цей рік багатий,

Ще прийдемо щедрувати.

***

Післала нас мати в село щедрувати,

А батько сварився, щоб я не барилась.

А мати казала, щоб Ви дали сала.

Виносьте книш, бо пущу в хату миш!

Виносьте ковбасу, бо хату рознесу!

Дайте ще й кишку – з’їм у затишку.

Дайте, дядьку, п’ятака,

А Ви, тітко, гроші,

Та й будьте хороші!

***

Як ходили ми бродили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,

В охорону — ангелятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.

Щоб усі були здорові!

Л. Пінчук

***

В щедрий вечір, в Новий рік

Ми вітаємо усіх!

Діти хай у Вашім домі

Будуть вік увесь здорові,

Господиня хай радіє,

А господар має втіху:

В новий рік добро, надіє,

Хай приспить щедрівка лихо.

В Щедрий вечір щедрівонька,

Прилетіла ластівка.

Гарну пісню заспівала,

Всій землі защедрувала.

Ми почули голос птиці,

Пісню з нею заспівали.

Приготуйте нам гостинці,

Щоби Вам защедрували.

В щедрий вечір, в Новий рік

Ми вітаємо усіх!

Будьте щедрі та багаті,

Пісня хай дзвенить у хаті.

Господиня, наче квітка,

А господар, ніби сокіл,

І такі ж хороші дітки!

З Новим Щастям! З Новим Роком!

Я щедрівочку свою

Добрим людям роздаю,

Ви її усім співайте,

Всюди радість засівайте.

В щедрий вечір, в Новий рік

Ми вітаємо усіх!

Будьте здорові, щасливі й багаті!

Хай пісня чудова лунає на святі!

***

Прийшли щедрувати

До вашої хати.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

Тут живе господар –

Багатства володар.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

А його багатство –

Золотії руки.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

А його потіха –

Хорошії діти.

Щедрий вечір,

Добрий вечір.

***

Ой сивая та і зозуленька

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в тім саду три тереми:

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в першому — красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в другому — ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А в третьому — дрібні зірки.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Ясен місяць — пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Красне сонце — жінка його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Дрібні зірки — його діти.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Весь народ радіє,

Пісеньки співа.

В тих піснях лунають

Чарівні слова.

На добро, достаток,

Щастя та любов

Шле благословіння

Чудо-дзвін церков!

Панував завжди щоб

В Україні мир,

Землю нашу рідну

Бог благословив!

Напередодні Старого Нового року, 13 січня, — час, коли Багата кутя посідала за традицією чільне місце на столі в Щедрий вечір

Вівторок, 12 грудня 2017 18:37

Що означає КАЛИТА

ЩО ОЗНАЧАЄ КАЛИТА (ритуальна)?

Калита — це обрядовий корж, що готується на свято Андрія. За допомогою червоного дівочого пояса або стрічки калиту підвішували до сволока, перепускаючи пояс через гак для дитячої колиски.

Тринадцятого грудня - День святого Андрія ПервозванногоЗа дохристиянськими віруваннями українців, саме у цю ніч відбуваються містичні речі та дива. 

4 грудня відзначають православне свято Введення у храм Пресвятої Богородиці (Введення в Храм Пресвятої Діви Марії). Це велике християнське богородичне свято. Інша назва цього свята – Третя Пречиста.

Історія свята і назви Введення у храм Пресвятої Богородиці

Саме в цей день Богородицю привели до церкви, щоб вона служила Господу. Тоді Марії було всього три роки і первосвященик увів дитину туди, куди зазвичай діти не заходили.З тих пір всього лише раз на рік, 4 грудня, Діва Марія могла входити в Святая Святих. Переказ свідчить, що батьки довго не могли мати дітей, тому пообіцяли Богу, що коли чудо трапиться – вони віддадуть дитину йому в служіння.
 
Введення у храм Пресвятої Богородиці: історія свята
 
У трирічному віці батьки стримали свою обіцянку і привели в храм в Єрусалим. Йти довелося пішки три дні. Марія сама увійшла в храм по п’ятнадцяти сходинками, а потім первосвященик відвів дівчинку в Святая Святих, куди не могли входити звичайні люди. Всі присутні в храмі були здивовані цією подію. Марія залишилася в храмі допомагати, а її батьки повернулися додому.Від дитинства до вознесіння на небо земне життя Діви Марії покрите безліччю таємниць. Але в багатьох писаннях збереглися спогади про те, що Пресвята Діва з самого дитинства служила Самому Богу, а охороняв її Архангел Гавриїл.

Традиції свята Введення в Храм Пресвятої Діви Марії

В цей день рибалки поспішали зробити останню риболовлю, адже коли лід зміцніє, риба буде вже несмачною. У цей день Різдвяний піст 2017 попускають і дозволялося вживати трохи риби, соняшникової олії і церковного вина.В цей день, не дивлячись на пост, влаштовували розкішні ярмарки. Починалися катання на санках.

Народні прикмети свята Введення в Храм Пресвятої Діви Марії

– Вважається, що з настанням свята зима приходить на землю і остаточно вступає в свої права.
– Якщо в день Введення в Храм Пресвятої Богородиці буде морозно, то зима буде м’якою. Діє прикмета і навпаки: якщо 4 грудня ще тепло, то зима буде лютою.
 
Введення в Храм Пресвятої Діви Марії: народні прикмети 
– До свята Введення часто річки вже сковував перший лід.
– Вважалося, що до 4 грудня ходити по льоду ще небезпечно, а ось після лід вже стає досить міцним.
– Щоб рік провести вдало, а взимку не хворіти, наші предки обов’язково вітали братів Морозів, але ось тільки робити це повинна була не вся сім’я, а тільки її господар.
– Вважалося, що в цей день вода стає приворотною, тому дівчата давали напитися хлопцям, які їм подобалися.
– Наші пращури говорили, що на Введення земля відпочиває, тому копати в цей день категорично заборонялося.
– У цей день наші пращури ходили в гості. Якщо першою зайде жінка – до невдачі, а ось чоловік обіцяли господарям будинку багатства і сите життя.

Що не можна робити у Введення у храм Пресвятої Богородиці

У свято Введення у храм Пресвятої Богородиці не можна сильно веселитися, церква не вітає подібного. До того ж, незважаючи на те, що Введення в храм Пресвятої Богородиці – це будній день, всі віруючі намагаються піти в церкву з ранку. А якщо такої можливості немає, то постарайтеся зробити це ввечері.
 
Введення у храм Пресвятої Богородиці: що не можна робити в цей день
 
Крім цього у Введення у храм Пресвятої Богородиці не можна займатися важкою роботою. Як і в будь-яке інше подібне свято не можна прибирати, прати, шити. Так, 4 грудня не можна відмовляти у милостині тим, хто цього потребує. Так само, у цей день категорично забороняється укладати шлюби. Цього не можна робити під час усього Різдвяного посту, але в день Введення в храм Пресвятої Богородиці особливо. Хрестити дітей у цей день дозволяється.

Сьогодні, четвертого грудня, православні та греко-католики відзначають одне з найбільших церковних свят – Введення або Третю Пречисту. Воно завершує осінній період і розпочинає зимовий.

У народі кажуть: "Третя Пречиста снігом покриває".

Середа, 01 листопада 2017 18:57

13 причин, чому не варто їхати в Україну

1. Не слухайте тих, хто каже, що Україна – гарна країна. Вони нахабно брешуть!

Тунель кохання — пам’ятка природи місцевого значення. Знаходиться мальовничий романтичний куточок біля селища Клевань, що у Рівненській області. Тунель являє собою ділянку залізничної колії, що веде від Клевані до селища Оржів, картинно заросла з обох боків деревами. Тунелем кохання присвячений фільм «Клевань: Тунель Кохання» японського режисера Акійоші Імазаки, знятий ним з натури в 2014 році.

Де знаходиться: Рівненська область, неподалік від селища Клевань

 

2. Ну ви ж самі бачите, що вас вводять в оману.

b0d17ce2a8cc9bfbc9dcdc3f15c7f5d0 1

Озеро Синевир — найбільше озеро України в 2008 році було визнано одним з семи чудес нашої країни. Озеро розташоване на висоті 989 метрів над рівнем моря, його глибина сягає 22 метри.

Де розташовано: Закарпатська область, Міжгірський район, село Синевирська Поляна

 

3. Це похмурий край. А депресія вам просто гарантована. 

Рододендрони

Рододендрон більшість українців знають під іншою назвою. А саме - червона рута. Щоб побачити цей квітучий кущ, доведеться попотіти. Адже люблять рости рододендрони у Карпатських горах. Зокрема на Чорногірському хребті (гора Піп Іван та Шпиці),Свидівці (гора Близниця).

 

4. І зауважте, що в Україні все таке безлике і сумне. Навіть будинки! Всі, як один, похмурі та побудовані за одним шаблоном. 

Львів

 

5. Старовинною архітектурою і не пахне. Та вони навіть ніколи не чули, що таке архітектурний шедевр!

Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича

Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича

 

6. Про замки забудьте. Їх немає і ніколи не було. А навіть ті, що були, вже давно знесли.

Кам’янець-Подільська фортеця.

Кам’янець-Подільська фортеця.

 

7. Українські дівчата наче дикунки!

Відома українська співачка Руслана, яка перемогла на пісенному конкурсі "Євробачення 2004"

Відома українська співачка Руслана, яка перемогла на пісенному конкурсі "Євробачення 2004"

 

8. До того ж це екологічно забруднена і перенаселена країна.

Село в Карпатах

 

9. Це досить неживий край. Все померло, коли вибухнув Чорнобиль. А що вижило, то мутант.

leleka

 

Ви ще не вірите?

 

10. А ввечері все це виглядає ще страшніше. Там темно. Обовязково беріть з собою ліхтарик.

Roads Houses Ukraine 502522 1

Київ

11. А їжа! Українська кухня просто огидна. Борщ… і вигадали ж таке!

борщ

12.  Ні тобі фестивалів, ні гулянь, ні свят. Традицій у них своїх немає, втім, як і історії.

гопак

Український танець "Гопак"

 

13. Ви пошкодуєте, якщо поїдете в Україну. Ця поїздка – найгірше, що можна собі уявити. Тому, Україну дійсно варто уникати будь-якою ціною…

 Пожартували, а тепер гайда подорожувати Україною. І запросіть з собою друзів!

 

Сторінка 5 із 7