Вірш П.Сохи «До Шевченка»,«Розсьвіт», Раштат,
27 квітня 1916 р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 62, арк. 1
Українці Франції, Румунії, Чехословаччини, Німеччини, Канади, США зверталися до постаті Кобзаря у численних періодичних емігрантських виданнях, де друкувалися оголошення і програмки на честь свят і концертів, урочистих вечорів і святочних академій тощо.
Оголошення «Шевченкове Свято-Концерт».
«Тризуб», 13 березня 1927 р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 119, арк. 174 зв
Відзначення Шеченкових роковин знайшло своє чільне місце і на сторінках дитячої та юнацької періодики, за допомогою яких закордонна спільнота проводила національно-патріотичне виховання дітей і молоді в українській діаспорі.
Стаття Б. Даниловича «Борець за правду і волю».
«Веселка», березень 1955 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2447
У фондах ЦДАЗУ зберігаються документи, що засвідчують активність українців у перевиданні творів поета на чужині та здійснення їх перекладів іншими мовами народів світу. Зокрема, у Чехії «Кобзар» 1840 р. перевидавався декілька разів – у 1876 р. та двічі під час другої світової війни – у 1940 р. і 1941 р. (видати вдалося лише його перший том). Тож повне чотирьохтомне видання «Кобзаря» побачило світ вже у 1952–1954 рр. у Вінніпегу (Канада). Окрім того, у 1961 р. в Оттаві (Канада) було здійснене перевидання «Кобзаря», примірник якого знаходиться у фондах ЦДАЗУ.
Титульний аркуш книги Тараса Шевченко «Кобзар», Оттава, 1961 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 611
Не забувають закордонні українці поціновувати творчість Великого Кобзаря і після встановлення незалежності в Україні. Так, у фондах ЦДАЗУ зберігається Бюлетень Українського релігійного і культурного осередку святого Андрія за березень 1994 р., де полум’яне слово Тараса Шевченка звучить як завжди актуально.
Бюлетень Українського релігійного і культурного осередку святого Андрія,
Норт-Порт, Флорида, березень 1994 р.
ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 133, арк. 2
Звеличення Великого Кобзаря українською діаспорою є свідченням глибокої поваги та шани до його постаті, яка залишається символом національної єдності, гордості та боротьби за свободу українців, консолідуючи їх, незалежно від місця проживання.
Віра Фазлєєва, провідний науковий співробітник
відділу використання інформації документів ЦДАЗУ