Сьогодні, коли в Австралії відзначають День гармонії, українська громада Сіднея за підтримки Посольства України в Австралії презентувала столичному політикуму та дипломатичному корпусу, акредитованому в Канберрі, неймовірні національні вишивані костюми із приватних колекцій українських родин Сіднею.

Майже 400 учнів вивчають українську мову в 11 школах по всій Австралії. Більшість шкіл працює в суботу та кілька в п'ятницю ввечері.

Вівторок, 23 січня 2018 18:59

Коляда в Сіднеї, Австралія

У всіх країнах світу, де проживають українці, вже роками проводяться по церквах, церковних залях, чи народних домах концерти колядок і щедрівок.

Сенат Австралії прийняв заяву до річниці Голодомору в Україні. Про це написала автор документа сенатор Катріна Білик в Facebook.

В останню суботу листопада в Україні та світі вшановують пам’ять жертв голоду, штучно організованого радянською владою в Україні в 1932-33 рр.. Цьогоріч цей день випадає на 26 листопада.

Вівторок, 17 жовтня 2017 07:13

День Покрови в Сіднеї, Австралія

14 жовтня християни світу святкують день Покрови Пресвятої Богородиці.

Українське товариство колекціонерів Австралії у співпраці з австралійською поштою видало тематичну марку та конверт, присвячені 70-літтю поселення українців в Австралії.

Про це повідомляє Укрінформ.

«Зображення для марки та конверта було розроблене Українським товариством колекціонерів Австралії, яке вже неодноразово видавало пам’ятну продукцію на згадку про визначні події у житті українців Зеленого континенту», – повідомив секретар Товариства та автор проекту Юрій Федик.

Тематичний випуск філателістичної продукції, присвячений 70-літтю поселення, було вперше презентовано під час ювілейного 15-го Здвигу (з’їзду) українських громад Австралії, а першу тематичну марку погасив Посол України в Австралії Микола Кулініч.

Загалом австралійська пошта надрукувала 360 українських марок, а Українське товариство колекціонерів Австралії видало 75 тематичних конвертів, присвячених 70-й річниці поселення українців.

Марку, за запропонованим українською громадою дизайном, скомбінували (для розуміння країни походження) з традиційною австралійською поштовою маркою номінацією 1,00 австрал. дол. та зображенням квітки «Синій диявол», що найкраще, на думку художньої ради, поєднувалося з українським проектом.

Окрім зображення на конверті друкують описовий текст, як правило, українською та англійською мовами, щоб споживач міг більше дізнатися про подію.

 

  • Відствяткування 26-тої річниці незалежності України розпочалося в неділю 27.8.2017 року по українських церквах Сіднею божественними літургіями та молебнем в намірені народу і вояків, які на фронті в Східній Україні, захущають її цілісність.
     
    Чотири місяці тому, члени Спілки Української Молоді (СУМ) : Олекса Матіюк, Маркіян Стефанишин, Натан Михно, Діма Совбянов та Юстин Сенько - голова осередку, запропонували в.о.голові Об'єднання Громад, редакторові газети «Вільна Думка» Маркові Шумському, віддійти від відбуття звичайного щорічного шаблоного концерту з довжелезною доповідю, і зорганізувати натомість Фестиваль...
     
    Дзвонили і мені до Бельгії. Я дуже зраділа, що молоді люди беруться за відзначення... І в неділю 27.8.2017 ми стали свідками величезної програми відзначення.
     
    БАЗАР - ЯРМАРОК
     
    Перед входом до будинку ДОМУ МОЛОДІ, який знаходиться напроти поїздової станції, на дворі лопотів синьо - жовтий прапор, гарний традиційний сільський пліт ( дивіться на фотографії) відгородив проходи від вулиці, а там слідували столи з різним товаром, твердили, що зароблені - закручені овочі в баньках з України й тутешні вироби: вареники, голубці, пиріжки, гречана каша, сало, чорний хліб і ще багато різних страв і печиво, торти.
     
    Чого там тільки було...
     
    Сумівці продавали каву, чай, борщ, а вже в середині залі, у дуже ориґінально у вишивках прибраному фуає ще більше столів з усячиною: ґердани, вишивки - сорочки, картини. Це можна сказати був Ярмарок декоративно-прикладного мистецтва!   Кредитівка «Дністер» з Мельбурну мала свій стіл з летючками і за виповнення запитника, можна було виграти 500 долярів. Пласт мав свій стіл і стенд з історичними знимками. А продавці зїхалися з усіх кутків Сіднею. 95% їх я незнаю. Це ствердження, що взяли участь новоприбулі з України.
     
    Слів бракує описати все виставлене на продаж добро, бо очі розбігалися на всі боки. Хай говорять знимки...Заходили з дороги зацікавлені прохожі. Плакат біля входу запрошував всіх зацікавлених заходити. Вважаємо, що Базар був дуже успішним.
     
    КОНКУРС МАЛЮНКІВ
    «Моя Україна»

    З нагоди відзначення Дня Незалежності, Посольство України в Австралії провело конкурс дитячого малюнку під назвою «Моя Україна», за інформаційної підтримки газети «Вільна Думка» та фінансової підтримки Кредитової Кооперативи «Дністер». Ще на початку серпня місяця, в суботу я була присутньою, як діти Братської Школи ім. св. Андрія в Лідкомбі малювали під проводом Тетяни Колдуненко, редакторки газети «Вільна Думка». Вона сама художниця й присвятила багато часу конкурсові. Малі діти малювали цікаві картини України. Тетяна їздила й до інших шкіл, працювала з дітьми. Читайте окремий опис Конкурсу й його вислідів, які були оголошенні в половині концерту.
     
    Малюнки, які здобули нагороду, були виставлені в фуає. І приглядалися ми на твори майбутніх художників !
     
    КОНЦЕРТ
     
    «З Україною в серці».
     
    Концерт, ведучим якого був Петро Кобрин, відкрив в.о.голови Об'єднання Громад НПВ Марко Шумський, вітаючи Вельмишановного Посла України др. Миколу Кулініча й його дружину Олену, парламентариста Craig Laundy з околиці Reid, великого прихильника українців, свого часу голова парляментської групи Австралія - Україна. Посол і п. Ландрі привітали нас з святом!
     
    Концерт розпочався козацьким танцем у виконанні танцювального Ансамблю «Веселка». Вихід молодих козаків з щитами, надало концертові відповідного настрою.
     
    В Святковому Концерті брали участь, як ми кажемо, все, що живе і дише в Сіднеї співом, танцями, музикою, з цікавими та яскравими виступами. Діти Українських шкіл (зібрали найбільше оплесків), солісти, декляматори, піяністи, жіночий ансамбль «Суцвіття», бандуристи, танцювальні групи «Заграба» і «Веселка» та гості польська Лайконік - «Lajkonik» і латвійська «Jautrais» танцювальні групи. Неможу всіх назвати, бо їх багато...
     
    Чисельна публіка, твердять організатори, до 500 осіб, дуже гучними оплесками нагороджували всіх виконавців, зокрема наймолодших й танцюристів гостей поляків й латвійців. в-о голови ОУГ НПВ, п. Марко Шумський вітав переможців конкурсу малювання, дякував всім учасникам, спонзорам Фестивалю, осередкові СУМ за безкоштовне надання залі, всім хто в будь чому доклав зусиль в організації концерту.
     
    Всі учасники концерту виконували свої точки з великою пошаною до рідної батьківщини - а найбільш це мабуть діточки - учні рідних шкіл... - так твердив один з глядачів. Не було нікому нудно!
     
    В програмі святкувань відбулася й забава... Що там тільки відбувалося! Немов змагання між нашими танцюристами й гостями...
     
    Хто краще, хто вище скаче.
     
    Було дуже цікаво, коли музики Стефан Сікорський і Владо Панькович заграли мельодію «ГОПАКА». Брали участь багатьох танцюристів і найменші також! Славно виступили!
     

    Т
    і, що прийшли на святкування були дуже задоволені й надіються, що наступний фестиваль буде ще більше кольористим й багатшим!
     
Понеділок, 12 червня 2017 07:30

Українській діяспорі в Австралії 70!

Українці Австралії стоять на передодні чергового Здвигу.

Оскільки я наразі в Бельгії, а не Австралії (незнаю чи вспію до Мельбурна) Подаю дані про українців в Австралії. За період між двома Здвигам нічого не змінилося, хіба, що відійшло у вічність ще багато піонерів громадсько-суспільного життя...

ЗДВИГ Українців Австралії в СІДНЕЇ в днях  7 - 9 червня 2013 року проходив під гаслом «Минуле, теперішнє, майбутнє».

 

Цінні відомості про формування й еволюцію української діяспори в Австралії зібрані мною давніше в брошурці виданій з приводу відвідин України Ансамблем ім. Володимира Івасюка з Сіднею. Я постійно оновлюю інформації.

 

                                                                         МИНУЛЕ

ПОЧАТКИ

 

Українська діяспора в Австралії є одна з  наймолодших українських поселень в світі. В 1947 - му році прибуло до Австралії кількадесятків українських родин.  

В 1948 і в 1949 - му  році українці, тзв політичні еміґранти (displaced persons) масово прибули до Австралії — початок української діяспори в цій країні датується 1948 - 1949 - го року. Цей 2017 -ий рік є в нас ювілейним. 

70 років, здається, не так вже й багато. А виросло в Австралії три покоління австралійців - українського походження.

До 1947 - го року не було багато українців в Австралії. Є інформації про те, що були поодинокі українці, які по першій  Першій Світовій війні приїхали сюди з групами росіян з Китаю, - з Манджурії й з Харбіну.

Статистика перепису населення з 8.8.2006 року подала, що на території Австралії живе 37.800 тисяч українців.  Та ніхто неможе точно подати число скільки нас. 

В початках українці почали своє життя з нічого. Брак старої еміґрації, брак власних домів, організацій не давали можливостей оминути перших важких років життя. Люди не знали англійської мови. Та тяжкою працею поступово підносилося українське громадське життя.

ДЕМОҐРАФІЧНА СТРУКТУРА УКРАЇНЦІВ АВСТРАЛІЇ

Майже всі українці поселились по містах і працювали чи ще працюють у різних галузях промислу. Покоління,  які родилися й закінчили школу, університети в Австралії, працюють по своїх професіях. Є в нас багато лікарів, дентистів, правників, вчителів, інженерів, компюторних спеціялістів та кілька підприємців.

Розселились українці в околицях найбільших індустріяльних міст Австралії, біля Сіднею, Мельбурну та Адельайди. Менші скупчення виникли в Перті, Брізбені, Окслі, Нюкастлі, Волонґонзі, Джілонґу, Саншайні та невеличка громада в столиці Австралії Канбері й її околицях Квінбієну. Живуть по-одинокі родини в місті Кернс та в Аліс Спринґс. Невеличка громада українців живе в Тасманії. 

В кожному з згаданих місцевостей діє Українська Громада, Спілка Української Молоді (СУМ), Пласт, Союз Українок, Українська Школа, Кредитівки, та ряд  суспільно-політичних організацій, мішані хори, танцювальні групи, ансамблі бандуристів, театральні гуртки, літературні клюби, товариства професіоналів та підприємців, спортові клюби копаного м’яча, відбиванки та ґольфу

Стейтові Громади  віддіграють важну ролю як структури, бо об’єднюють українців всіх стейтів (штатів).

Існують сумівські та пластові таборові площі, де молодечі організації відбувають свої літні табори, свята та розвагові імпрези.

Союз Українських Організацій Австралії є Центральним Представництвом і речником всіх українців в цій країні:  є їх представником перед урядовими чинниками.

 

                                                                     ТЕПЕРІШНЄ

КУЛЬТУРНО МИСТЕЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

Найбільш успішним аспектом зовнішних зв'язків української спільноти в Австралії треба уважати виступи наших мистецьких ансамблів, зокрема танцювальних та поодиноких мистців. Успішними концертами та участю в збірних австралійських імпрезах українські мистецькі одиниці здобули собі велику популярність і признання. Вони популяризують наше мистецтво серед австралійської спільноти, доводять до уваги публичної опінії українську спільноту в Австралії та в загальному збуджують в австралійському довкіллі зацікавлення українською проблематикою та Україною.

 

                                                                УКРАЇНСЬКЕ ШКІЛЬНИЦТВО

 

Діють суботні школи й садочки по всіх українських скупченнях. Коли постала Фундація Українознавчих Студій в Австралії - діє Лекторат Українознавства в Сіднейському Макворі Університеті та в Мельбурнському Монаш Університеті. Сьогодні в 65 років нашого поселення в цій країні, учнів в школах не так вже й багато.  В 2013 році навчаються  до 300 учнів.  

По деяких Стейтах (Штатах) Австралійський Уряд визнав українську мову як предмет до матуральних іспитів.

                                      МАТЕРІЯЛЬНІ НАДБАННЯ УКРАЇНЦІВ В АВСТРАЛІЇ

Матеріяльні надбання українців в Австралії за 65 років поселення є такими, що ледве чи якісь з наших спільнот в других країнах світу могли б  похвалитися за такий короткий час такими досягненнями.

В першу чергу впадає в вічі велика  кількість Народних Домів і Церков УАПЦ й УКЦ у порівнанні до нашої численності. В Мельбурні побудовано Катедру Української Греко Католицької Церкви ім. верх апп. Петра і Павла.  Спричинене це великою віддалю між поодинокими скупченнями наших поселенців, які розкинені по цілій Австралії. Побудовано кілька пам'ятників в пам'ять тих, які загинули підчас Голодомору в 1932- 1933 роках, тих, хто поляг за волю України, в честь 1000-ліття Хрещення України.

За 65 років тут поселення пішло у засвіти дуже, дуже багато українців, основоположників у всіх ділянках нашого суспільства. Та не всі їх спадкоємці, на жаль, не завжди знаходяться в рядах нашого суспільства.

Еміґрація українців з Польщі (1980 роки), а ще з Боснії чи колишньої Юґославії, й недавня з України не доповнила ряди нашого суспільства, так, як це думали й бажали основоположники українства в Австралії. Від 1991 приїхало понад 10 000 українців з України.  Нова хвиля доповнює певні галузі життя, головно в культурно- мистецькій ділянці та в рідному шкільництві.

Виходило в Австралії кілька українських газет “Українець в Австралії”, “Єдність”. На сьогодніший день залишилося  дві ґазети "Вільна Думка ", (Сіднеї)  та " Церква й Життя” ( Мельбурн).

Видано СУОА два томи Українці  в Австралії  

 

              ГУМАНІТАРНО — МЕДИЧНА ДОПОМОГА УКРАЇНІ 

На велике признання в цій ділянці серед нашої спільноти заслужив Союз Українок та Українське Лікарське Товариство Австралії. Допомога ця у вигляді медицини та медичних приладів була досі доставлена в кілька лікарень України. Наші лікарі їдучи в Україну везли з собою хірургічні інструменти. Вели там показові операції, вели консультації, читали медичні лекції. Допомогли фінансово видати словник Української Медицини.

Чорнобильська Фундація та інші також організували допомогу.

 

                                                                  ЗВ'ЯЗКИ З УКРАЇНОЮ

Можна сміло твердити, що зв'язок з Україною розпочався в 1989 році коли до нас приїхав народний депутат, поет Дмитро Павличко, тоді голова Товариства Української мови ім. Т. Шевченка.

Після нього Австралію відвідало багато політиків, письменників, артистів, співаків, ансамблів, професори,  вчені різних галузей,  між ними екс-президент Леонід Кравчук, народний депутат-поет Іван Драч, голова Всесвітньої Координаційної Ради Українців в світі,  бувші в’язні концтаборів СССР Богдан Горинь, Левко Лук’яненко, Владика Павло Василик,  Президент Києво-Могилянської Академії В'ячеслав Брюховецький, бізнесові делегації, спортовців, ціла Олімпійська команда в 2000 році. Довгий список можна продовжити.

З сторони Австралії в культурницьку подорож в Україну їздили бандурист Віктор Мішалов, танцювальна група "Веселка", Ансамбль ім. Володимира Івасюка, ансамбль бандуристок "Ластівка", діти української школи ім. св. Андрія,  всі з Сіднею, Танцювальний  ансамбль СУМ “Верховина”  з Мельбурну, ансамбль "Каштан" з Аделайди,  діти української школи з Саншайну, діти української школи і СУМ-у з Перту,  як і рівнож Сумівці і Пластуни з приводу З’їздів і Світових Злетів, які відбувалися в Україні. 

Офіційні зв’язки з Україною розпочалися в грудні 1991 року коли Австралія визнала незалежну Україну, а відтак Україна визначила своє представництво в Австралії.   

16.1.2000 року,  до Австралії приїхав перший консул України Вадим Пристайко, а ґенеральний консул Василь Корзаченко прибув в травні місяці тогож року.  

До того часу ролю Почесного Конусла України бл. пам. Зіна Ботте з Мельбурну. Після її смерти її чоловік Валерій перебрав цю ролю.

14.4.2003 року Ґенеральне Консульство України перетворено на  дипломатичну установу, тобто амбасаду – посольство. Консули та  посли  України Олександер Міщенко, Валентин Адомайтіс, і тимчасові представники у Посольстві      Микола Джиджора, Станіслав Сташевський та консул Олександер Фоменко, тісно співпрацювали і співпрацюють з Управою СУОА.

ПОЛІТИЧНА ДІЯЛЪНІСТЪ

Українська спільнота Австралії визначила себе своєю політичною діяльністю. До часу проголошення Незалежности Українив 1991 року  українська громада в Австралії проводила величезні демонстрації в справах Голодомору 1932-33, в обороні людських та національних прав, проти сов’єтьско – комуністичного знущання над українським народом. Виступи проти Червно-Армійського хору та інших владних структур. В 1991 році відбувалися маніфестації вимагаючи від Австралійського уряду визнання Української Самостійної Держави та за нав’язання диплoмaтичних зв’язків. В 2003 році проведено по всій Австралії акції на підтримку демократизації України в рамках Помаренчевої Революції.

Акція, "Смолоскип -  Незгасима свічка" -  розпочалася в Австралії в Канбері  6.4.2008 року, щоби перевезти Смолоскип по цілому світі з Україною включно, демонстрації в 2009 роках в річниці Голодомору 1932 - 1933 в Канбері, зокрема були дуже успішними.

Визнання Австралійським урядом Голодомору ґеноцидом також велике досягнення СУОА.  

ЗАОКЕАНСЪКА ДІЯЛЪНІСТЪ

Хоч Австралія далеко від інших континентів де поселені українці, представники української спільноти Австралії брали та далі беруть активну участь в Конґресах та праці Світового Конґресу Українців, політичних угрупувань, молодечих організазій та злетів.

МАЙБУТНЄ

ЗАКЛЮЧЕННЯ

Українці в Австралії зробили за  65 років свого поселення в цій країні в ім’я України дуже багато й здобули  собі достойне місце  у багатокультурній Австралії. Не засоромили Матері України й продовжуватимуть свою діяльність, бо нас багато тих, хто  готовий зберегти й надальше спадщину наших батьків й предків.

Піонери перших 65 років поставили здоровий фундамент для церковного, суспільно-громадського й політичного  життя. Вже кілька разів відмолоджено проводи наших структур-організацій. Виклик до тепершінього на майбутніх проводів є обов’язком затримати дух українства, любов та гордість до свого рідного та дальше втішатися повагою австралійського суспільства.

Голова Союзу Українських Організацій Австралії Стефан Романів, каже, що " ми, як спільнота оптимістично та реально підходимо до реального стану і пам’ятаємо слова Івана Франка: “Кожен думай, що на тобі мільйонів стан стоїть, що за долю мільйонів мусиш дати ти одвіт”.

 

На Многії Літа Українська Громадо Австралії !

Відео про демонстрацію в Канбері в 6.4.2008 року 

 

 

СМОЛОСКИП - Незгасима Свічка

Українська громада Австралії привітала слова сенатора США Джона Маккейна, якими він знову попередив міжнародне співтовариство про те, що найбільшою загрозою для стабільності і миру у світі є Росія Володимира Путіна.

Про це повідомляє на своїй сторінці у facebook Стефан Романів, голова Союзу українських організацій Австралії (СУОА).

«Союз українських організацій Австралії підтверджує попередньо висловлену точку зору, що агресія Росії на сході України, анексія Криму, загалом неповага до суверенітету країни, нехтування Мінськими домовленостями є загрозою не лише для України, але й для міжнародної спільноти», - сказав Стефан Романів.

Путін продовжує свій марш і світ повинен зупинити його.«Чим більш помітним є російський слід в Україні, тим небезпечнішим і нестабільнішим стає світ. Україна сьогодні є маяком для висвітлення зарозумілості і неповаги Путіна до світу», - вважає голова СУОА.

За словами Романіва, під час зустрічі з новообраним президентом Франції Емманюелем Макроном Путін знову показав, що для нього не існує ніяких правил у жодній сфері - військовій, політичній чи історичній, оскільки він стикається лише з обмеженою протидією. Так, цього разу російський президент заявив «що франко-російські відносини розпочалися зі шлюбу Анни Ярославни, середньої дочки Ярослава Мудрого, з французьким королем Генріхом I у 1051 році».

Натомість загальновідомим є історичний факт, що князь Ярослав Мудрий був українцем. Франція і міжнародне співтовариство історично визнали Анну Ярославну за її роль в українсько-французьких відносинах. Відтак очевидним є, що сказане Путіним - дезінформація і кричуща брехня. «Українська громада Австралії закликає міжнародне співтовариство взяти приклад із сенатора Маккейна і називати речі своїми іменами - Путін є найбільшою загрозою, Путін є майстром дезінформації і Путін повинен бути зупинений на його шляху», - заявив Романів.

У зв'язку з цим СУОА закликає міжнародне співтовариство - надати Україні військову допомогу, необхідну для припинення агресії Росії в Україні та посилити санкції проти Путіна і його адміністрації.

«Домігшись цього, ми отримаємо новий, безпечніший світ. Зупинивши тирана зараз, в Україні, ми пошлемо Путіну потужне повідомлення - світ більше не буде терпіти його політичні ігри. Ізоляція, остракізм його і його адміністрації сьогодні є ключовими - стратегія переговорів, угод, утримання його на близькій відстані, щоб можна було домовлятися, зазнали невдачі і очевидно, що надалі не працюватимуть», - підкреслив голова СУОА.

Сторінка 4 із 5